Un jour ou j'attendais que ma fille termine son petit cours de gymnastique, je vois du coin de l'oeil un homme qui s'affaire a corriger ce qui semble etre des exercices de grammaire francaise. Je lui demande s'il est prof. Il me repond que oui, il est prof de francais langue seconde dans une ecole secondaire privee pour filles, dans le comte de Marin. On parle, on jase de tout et de rien, et a brule-pour-point, il me dit: "On est en plein dans notre unite sur le Canada francais. Ca t'interesse de venir faire un tour dans ma classe et parler un peu de toi et de ta culture?"Je lui repond pourquoi pas. Son groupe est un groupe de francais avance, la conversation sera facile puisque les filles comprennent assez bien quand on leur parle.
Le jour venu, je me mets sur mon 36, et le prof me prend chez moi. C'est pratique puisqu'il demeure pas tellement loin de chez nous. Il me fait voir un peu le centre-ville de San Rafael, avec sa "mission". J'avais deja visite le comte de Marin quelques fois, mais bien des coins restaient a decouvrir (encore meme aujourd'hui).
Le campus des soeurs Dominicaines est situe au bout d'une petite route, au beau milieu d'une petite vallee. En pleine campagne!!! Un superbe campus de 505 acres, avec des ecuries, de beaux terrains de soccer, de baseball, des courts de tennis, une piscine exterieure...Un petit coin de paradis. Le campus compte un peu plus de 500 etudiants, de la pre-maternelle a la 12e annee. C'est une ecole catholique mixe (garcons-filles) de la pre-maternelle a la 8e annee, et le high school est reserve uniquement aux filles. Certaines etudiantes sont residentes sur le campus, du fait que plusieurs d'entre elles viennent de l'Asie pour etudier dans cet endroit idyllique. Le conservatoire de musique accueille de jeunes vituoses de partout, et plusieurs d'entre elles finiront comme musiciennes dans les plus grands orchestres symphoniques du monde.
Lors de ma visite, le campus est en plein bouleversement puisqu'un tout nouvel edifice pour le middle school se construit. Je suis emerveillee par la beaute des lieux. Randall, le prof en question, me dit que je devrait peut-etre considerer l'enseignement avec toute l'education que j'ai. Ce n'est pas une mauvaise idee. On est en mars, et si je veux obtenir quelque chose pour l'automne, je vais devoir faire vite. Je ne sais meme pas si legalement j'ai le droit de travailler!
Je decide de mettre ca de cote pour l'instant, car j'ai encore le petit dernier avec moi a la maison. Ce n'est qu'au mois de juillet, quand je verrai des postes affiches que je me deciderai enfin a envoyer des CV.
Un beau matin de juillet, en ouvrant la page emplois du San Francisco Chronicle, et a ma grande surprise, je vois que l'ecole que j'ai visite a un poste de francais au middle school. Je me dis: "Cette job-la, elle est pour moi!". Je me souviens d'avoir envoye mon CV avec une lettre de presentation faisant l'eloge du beau campus que j'avais visite en mars. Je crois que le fait que je connaissais deja un des profs au high school a probablement pique la curiosite du directeur de l'ecole... On sait tous a quel point les contacts sont importants quand on cherche un emploi. Je vais decouvrir plus tard a quel point l'ecole etait desesperee de trouver un bon prof de francais!!!
A peine quelques jours apres avoir envoye mon CV, je recois un telephone du directeur de l'ecole qui desire me rencontrer en entrevue. On est au debut aout, les classes debutent dans a peine trois semaines! L'entrevue se passe a merveille, et le directeur du middle school de meme que le head of school sont bien impressionnes du fait que j'ai un peu d'experience en enseignement des technologies. Je me dis que l'affaire est dans le sac. Deux jours plus tard, on m'offre un poste a temps plein: francais 6e, 7e, 8e annees et technologie 7e annee. Quand tu dis qu'une fille a de la chance. Je suis tombee juste a point... J'aurai en tout et pour tout envoye trois CV, passe une entrevue et decroche un emploi de reve...Talk about luck!
J'ai a peine deux semaines pour me "virer de bord". Deux de mes cousines sont en voyage chez nous, et elles me donneront un grand coup de main avec les enfants. Ce sont elles qui garderont les petits lors de mon entrevue par exemple. Comme quoi, tout tombe a point!
Il faut trouver une voiture, puisque l'ecole est a une trentaire de kilometres de chez nous, et il faut surtout trouver un service de garde pour le petit dernier et un programme apres l'ecole pour ma fille. J'imagine la aussi que j'ai ete chanceuse. Les bonnes places en garderies sont dures a trouver ici comme au Quebec! Et combien plus dispendieuses!!!
Par l'entremise d'une copine francaise, on trouve le service de garde tant desire. Qui plus est, la garderie est excellente et on a un bon feeling. Le petit y sera heureux! La directrice opere dans sa propre maison, et son fils est meme un des membres du personnel. Une famille tres chaleureuse qui a marque de facon positive notre fils. Il se rendra a tous les jours chez Diana pendant deux ans, apprendra l'anglais et deviendra propre sous la gouverne de Diana.
De la chance aussi avec le service apres l'ecole de ma fille. Le YMCA d'Albany a un programme apres l'ecole et il y a encore des places libres. C'est chose faite.
Encore un peu de chance: un etudiant du village vend sa voiture. On doit faire tres vite, donc on n'a pas le temps de magasiner ou de marchander. Un coup de telephone a notre caisse populaire pour faire une demande de pret, et quelques jours apres, on prendra possession de la voiture.
Les evenements se seront suivis de tres pres, et le stress a ete present pendant quelques semaines, mais tout compte fait je suis extremement heureuse d'avoir eu autant de chance! Je pense quelques fois que mon papa, decede en 1999 d'une leucemie, y est pour quelque chose. Il est mon ange-gardien la-haut...
Beaucoup de chance...Le seul pepin sera la paperasse avec l'immigration...Ca, c'est autre chose. Les evenements qui bouleverseront le monde entier en septembre 2001 en seront en grande partie la cause...
Tuesday, March 6, 2007
S'adapter a une nouvelle vie...part 2
Le 6 decembre 2000, ma fille Sara-Jane debute la maternelle. On ne l'avait pas inscrite a Quebec puisqu'a l'epoque des inscriptions, on ne savait pas si on serait parti pour septembre. Elle a toujours ete en service de garde depuis qu'elle etait toute petite, donc se retrouver dans un groupe d'enfants ne represente pas une grosse embuche pour elle. Sauf qu'elle ne connait pas un mot d'anglais...ok, peut-etre un ou deux mais pas plus.
Vous pouvez vous imaginez que pour une enfant de 5 ans qui debarque dans une classe ou tout le monde se connait deja, et ou tout le monde se comprend, c'est pas facile. Mais on peut etre fiers de notre cocotte, car elle a su se debrouiller tres rapidement. Les enfants de cet age ne font pas un gros plat des petites choses qui nous derangent nous les adultes... Six mois plus tard, elle sera bilingue. Six ans plus tard, elle prendra des cours de francais...langue seconde!
A tous les matins, on se leve, on dejeune, on s'amuse un peu, puis on se prepare a partir pour l'ecole. Sara-Jane est inscrite a la classe de l'apres-midi (12:00pm-3:00pm), donc il faut penser au lunch avant de partir. L'ecole au coin de la rue fonctionne a pleine capacite, donc il faudra marcher 20 minutes pour se rendre a l'autre ecole la plus proche. Souvenez-vous qu'on a pas de voiture! Alors, jour apres jour on fait notre petite marche, beau temps mauvais temps...
Cet horaire-la ne me laisse pas le temps de faire grand chose, car apres avoir deposer la petite a l'ecole, le petit doit faire son dodo d'apres-midi, et ensuite on doit repartir aller chercher Sara-Jane a l'ecole. Heureusement qu'on va faire la connaissance de d'autres familles demeurant au village, et ils seront tres gentils de nous accommoder. Ils viendront prendre et deposer Sara-Jane a tous les jours.
En classe, Sara-Jane apprend tres vite. C'est fou a quel point les enfants sont de petites eponges sur pattes! Une parent-volontaire connait le francais, donc elle sera la quand Sara-Jane a besoin d'aide pour communiquer.
Cette femme, c'est Diane, une canadienne anglaise de Vancouver. Elle et sa famille sont aux Etats-Unis depuis deja quelques annees, apres avoir passer du temps en Suisse. Diane est infirmiere, son chum Patrick est etudiant au post-doc au Children's Hospital d'Oakland. Ce gars-la, en plus d'etre un gars tres intelligent, est un athlete accompli. Il a fait l'equipe olympique canadienne en aviron de 1980 a 1996 et a participer a quatres jeux olympiques. L'aviron, c'est sa vie. Il part tot le matin pour s'entrainer (il fait les jeux comme "master" maintenant) avant d'aller travailler au lab. Un gars un peu timide, mais d'une extreme gentillesse.
Sa femme Diane, c'est un vrai verbo-moteur! Il faut croire que les contraires s'attirent. Ils sont tous les deux tres grands, blonds et minces, mais leurs personnalites sont bien differentes! Diane deviendra une tres bonne copine pour moi. La seule en fait, pendant un bon bout de temps. Ensembles, on peut critiquer les americains car on se rend bien compte que ce n'est pas facile de se faire des copains americains pure laine. Ils demeurent toujours un peu distants. Un peu plus tard, je vais rencontrer d'autres americains qui deviendront de tres bons copains, mais ce sont des gens qui sortent un peu de l'ordinaire...alors...
Diane a deux filles dont la plus jeune est dans la meme classe que ma fille. Toutes les deux deviendront de bonnes amies jusqu'au jour ou la famille va nous quitter pour retourner en Colombie-Britannique, ce qui fut triste. Ensembles, on fera des excursions, des piques-niques, et on ira meme camper de temps a autre. Diane me sera d'une plus grande aide, me laissant meme une cle de sa deuxieme voiture pour que je puisse aller faire les courses, ou partir en mini-voyage avec les enfants. Une femme avec ce genre de bonte, ca ne se retrouve pas a tous les coins de rue. Elle nous donnera des vetements et des jouets pour les enfants, offrira ses services de gardienne pour que mon chum et moi puissions sortir de temps en temps...Je crois vraiment que mes premieres annees en Californie n'auraient pas ete les memes si Diane n'avait pas ete la pour nous. Entre canadiennes, on se comprenait et on s'entendait bien...
On va rencontre aussi d'autres francophones, dont Laurence, Didier et leur fille Juliette. Francais d'origines, ils ont passe quelques annees au Japon, pour ensuite venir en Californie, avant de repartir vers l'Asie (Singapour). C'est probablement les gens avec lesquels on a le plus "cliquer". Meme humour sans bornes, on rit d'eux avec leur accent, ils rient de nous avec le notre. Que de belles soirees passees en leur compagnie! Longs repas bien arroses avec discussions autour de la table, jeux de cartes ou de societe, on rigole bien! On en profite toujours lorsqu'ils sont de passage en Californie. On regrette beaucoup qu'ils sont partis pour Singapour, juste au moment ou on devenait vraiment de tres bons copains...
UC Village, c'est un peu ca. Beaucoup de gens en transit pour quelques annees. Le voisinage change beaucoup, les amities sont intenses, car entre expatries, les amis sont un peu comme nos famille...
Vous pouvez vous imaginez que pour une enfant de 5 ans qui debarque dans une classe ou tout le monde se connait deja, et ou tout le monde se comprend, c'est pas facile. Mais on peut etre fiers de notre cocotte, car elle a su se debrouiller tres rapidement. Les enfants de cet age ne font pas un gros plat des petites choses qui nous derangent nous les adultes... Six mois plus tard, elle sera bilingue. Six ans plus tard, elle prendra des cours de francais...langue seconde!
A tous les matins, on se leve, on dejeune, on s'amuse un peu, puis on se prepare a partir pour l'ecole. Sara-Jane est inscrite a la classe de l'apres-midi (12:00pm-3:00pm), donc il faut penser au lunch avant de partir. L'ecole au coin de la rue fonctionne a pleine capacite, donc il faudra marcher 20 minutes pour se rendre a l'autre ecole la plus proche. Souvenez-vous qu'on a pas de voiture! Alors, jour apres jour on fait notre petite marche, beau temps mauvais temps...
Cet horaire-la ne me laisse pas le temps de faire grand chose, car apres avoir deposer la petite a l'ecole, le petit doit faire son dodo d'apres-midi, et ensuite on doit repartir aller chercher Sara-Jane a l'ecole. Heureusement qu'on va faire la connaissance de d'autres familles demeurant au village, et ils seront tres gentils de nous accommoder. Ils viendront prendre et deposer Sara-Jane a tous les jours.
En classe, Sara-Jane apprend tres vite. C'est fou a quel point les enfants sont de petites eponges sur pattes! Une parent-volontaire connait le francais, donc elle sera la quand Sara-Jane a besoin d'aide pour communiquer.
Cette femme, c'est Diane, une canadienne anglaise de Vancouver. Elle et sa famille sont aux Etats-Unis depuis deja quelques annees, apres avoir passer du temps en Suisse. Diane est infirmiere, son chum Patrick est etudiant au post-doc au Children's Hospital d'Oakland. Ce gars-la, en plus d'etre un gars tres intelligent, est un athlete accompli. Il a fait l'equipe olympique canadienne en aviron de 1980 a 1996 et a participer a quatres jeux olympiques. L'aviron, c'est sa vie. Il part tot le matin pour s'entrainer (il fait les jeux comme "master" maintenant) avant d'aller travailler au lab. Un gars un peu timide, mais d'une extreme gentillesse.
Sa femme Diane, c'est un vrai verbo-moteur! Il faut croire que les contraires s'attirent. Ils sont tous les deux tres grands, blonds et minces, mais leurs personnalites sont bien differentes! Diane deviendra une tres bonne copine pour moi. La seule en fait, pendant un bon bout de temps. Ensembles, on peut critiquer les americains car on se rend bien compte que ce n'est pas facile de se faire des copains americains pure laine. Ils demeurent toujours un peu distants. Un peu plus tard, je vais rencontrer d'autres americains qui deviendront de tres bons copains, mais ce sont des gens qui sortent un peu de l'ordinaire...alors...
Diane a deux filles dont la plus jeune est dans la meme classe que ma fille. Toutes les deux deviendront de bonnes amies jusqu'au jour ou la famille va nous quitter pour retourner en Colombie-Britannique, ce qui fut triste. Ensembles, on fera des excursions, des piques-niques, et on ira meme camper de temps a autre. Diane me sera d'une plus grande aide, me laissant meme une cle de sa deuxieme voiture pour que je puisse aller faire les courses, ou partir en mini-voyage avec les enfants. Une femme avec ce genre de bonte, ca ne se retrouve pas a tous les coins de rue. Elle nous donnera des vetements et des jouets pour les enfants, offrira ses services de gardienne pour que mon chum et moi puissions sortir de temps en temps...Je crois vraiment que mes premieres annees en Californie n'auraient pas ete les memes si Diane n'avait pas ete la pour nous. Entre canadiennes, on se comprenait et on s'entendait bien...
On va rencontre aussi d'autres francophones, dont Laurence, Didier et leur fille Juliette. Francais d'origines, ils ont passe quelques annees au Japon, pour ensuite venir en Californie, avant de repartir vers l'Asie (Singapour). C'est probablement les gens avec lesquels on a le plus "cliquer". Meme humour sans bornes, on rit d'eux avec leur accent, ils rient de nous avec le notre. Que de belles soirees passees en leur compagnie! Longs repas bien arroses avec discussions autour de la table, jeux de cartes ou de societe, on rigole bien! On en profite toujours lorsqu'ils sont de passage en Californie. On regrette beaucoup qu'ils sont partis pour Singapour, juste au moment ou on devenait vraiment de tres bons copains...
UC Village, c'est un peu ca. Beaucoup de gens en transit pour quelques annees. Le voisinage change beaucoup, les amities sont intenses, car entre expatries, les amis sont un peu comme nos famille...
Subscribe to:
Posts (Atom)
